-
1 рысью
крупной, мелкой рысью — au grand, au petit trot -
2 trot
mрысь; тротcourses de trot monté — бега со всадникамиprendre le trot — идти рысьюaller au trot — ехать рысью, идти рысью ( о лошади)mettre au trot — пустить рысью••allez-y, et au trot! — идите, да поживее!mener une affaire au (grand) trot — быстро провернуть дело -
3 au trot
Un fer perdu avait retardé mon cheval: il était jeune et fort, je le pressai pour rejoindre mon escadron; il partit au grand trot. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — Слетевшая подкова задержала мою лошадь, но конь мой был молодой и сильный, я его пришпоривал, чтобы быстрее догнать эскадрон. Он пошел крупной рысью.
2) быстро, проворноLe jeune homme prit ce mot pour l'atroce plaisanterie d'un voleur qui a bu toute honte, et il s'assit dans la neige en voyant le cabriolet reprendre sa course au grand trot. (H. de Balzac, L'Envers de l'histoire contemporaine.) — Юноша принял эти слова извозчика за жестокую шутку вора, потерявшего совесть, и сел прямо на снег, глядя на удалявшуюся во всю прыть коляску.
- mener une affaire au trotDis-leur de s'amener, au trot. Je ne dévore personne. (H. Bazin, Au Nom du fils.) — Скажи им, чтобы они явились, да поживее. Я никого не съем.
- allez-y, et au trot! -
4 au grand trot
арт.общ. крупной рысью
См. также в других словарях:
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Пустыня и ее жизнь — Образ пустыни дает понятие о вечности; освобожденный дух никогда не пугается такого величия, он рвется к свету и стремится изведать глубину бесконечного... Молчит пустыня, но о тайна! в этой полусонной тишине я, задумавшись, слышу из… … Жизнь животных
кру́пный — ая, ое; крупен, крупна, крупно. 1. Состоящий из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера; противоп. мелкий. Крупная соль. Крупный песок. Крупный жемчуг. Крупная ягода. Крупный шрифт. □ Мороза не было, но валил с неба… … Малый академический словарь
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
подхлестну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. подхлёстнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подхлестывать). Подгоняя, хлестнуть. По временам он указывал ямщику, какую [лошадь], по его мнению, следует подхлестнуть, иногда даже брал у него кнут и старательно, хоть … Малый академический словарь
размахну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. размахивать). 1. чем. Сделать сильный взмах чем л. Антон размахнул кнутом, тряхнул вожжами, и лошади его побежали крупной рысью. Пушкин, Дубровский. Снова он [певец] размахнул гитарой, снял фуражку, выставил ее вперед себя … Малый академический словарь
шестери́к — а, м. 1. Старая русская мера (счета, веса, объема и т. д.), содержащая в себе шесть каких л. единиц, а также предмет, состоящий из шести частей. Шестерик пшеницы (весом в 6 пудов). Веревка шестерик (сплетенная из 6 прядей). Гвоздь шестерик… … Малый академический словарь
Семейство носороговые — Носороги неуклюжие, неловкие животные довольно значительной величины, с очень сильно вытянутой в длину головой, на лицевой части которой возвышаются один или два рога. Шея короткая; покрытое толстой кожей туловище почти совсем или только… … Жизнь животных
ТАРАТАЙКА — ТАРАТАЙКА, таратайки, жен. Двухколесная повозка (простая тележка или кабриолет). «Влез в таратайку и крупной рысью погнал со двора.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШЕСТЁРКА — 1. ШЕСТЁРКА1, шестёрки, жен. 1. Цифра 6 (разг.). || Название разных предметов, нумеруемых этой цифрой, напр. трамвай, автобус № 6 и т.п. (разг.). || Обозначаемая этой цифрой школьная отметка при двенадцатибалльной системе (школ. устар.). 2.… … Толковый словарь Ушакова